Notes

Certains mots et noms propres mongols sont difficiles à transcrire, et il est fréquent de trouver selon les ouvrages différentes écritures, parfois éloignées. Les choix faits dans ce texte sont donc arbitraires, sauf en ce qui concerne les noms dont l’écriture est consacrée par l’usage, par exemple « Gengis Khan » au lieu de « Cinggis Khan ».

Les ouvrages dont sont tirées les citations placées au fil du texte sont référencés et commentés dans la bibliographie à la fin de cet article. Il s’agit du récit par Guillaume de Rubrouck de son voyage en Mongolie au 13ème siècle, de L’histoire secrète des Mongols, chronique de la vie de Gengis Khan écrite également au 13ème siècle, et de Ciel Bleu, un roman écrit dans la deuxième moitié du 20ème siècle et racontant la vie d’un enfant d’une famille d’éleveurs. Ces trois ouvrages, récents ou anciens, permettent d’apprécier la pérennité de certaines traditions mongoles, et comment d'autres ont pu évoluer jusqu’à nos jours. Mes éventuels commentaires sont encadrés par des crochets.

Cliquez ici pour voir la Mongolie sur Google Maps.